Płatność: de donde viene el verbo.

Me pierden las palabras.

Es un hecho que cualquiera que haya seguido la evolución de esto blog se ha percatado.

Me gusta investigar palabras que no existen en español; o el origen de las que acostumbramos a usar en castellano.

Y es que las palabras cuentan más de lo que pensamos. Hablamos en x lengua por la historia de nuestro país. Usamos x palabra por la tradición.

Como el polaco.

 Płatność ignifica pagar.

El verbo viene de la palabra lino/tela, que en polaco se escribiría tal que así:  Płatno.

 

¿Por que?

En la temprana edad media Polonia carecía de monedas y se pagaba con trozos de lino.

Así que con ese don de formar palabras que los países del este tienen, añadieron –ść y crearon un nuevo verbo.

 

Curioso, ¿no?

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

Sitio web ofrecido por WordPress.com.

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: